وضعیت اسف‌بار پسران در راستای نقد ایده‌ها و عملکرد جریان سلطه جهانی درباره خانواده از سوی دفتر نشر معارف منتشر شد.
کتاب «وضعیت اسف‌بار پسران» تلخیص و ترجمة کتاب به «پسران رها شده» اثر لئونارد ساکس است که به همت نرگس السادات چاوشی ترجمه و تلخیص شد. نویسنده این کتاب پزشک خانواده و پژوهشگر روان‌شناس است که، بنیان‌گذار و مدیر اجرایی مؤسسه ملی آموزش‌های عمومی غیر مختلط(nasspe) و کارشناس برنامه‌های متنوع شبکه‌های مختلف رادیو و تلویزیون و نویسنده مقالات متنوع در مجلات معتبر آمریکا نیز است.
وی در این کتاب جدیدترین پژوهش‌ها و تجربه‌های گسترده درباره پسران و خانواده‌های آنان در غرب پرداخته است. دفتر نشر معارف، این کتاب را در 272 صفحه و با تیراژ 3000 نسخه و با قیمت 2500 تومان در قطع وزیری منتشر کرده است.
دفتر نشر معارف پیش‌ از این در زمینه، کتاب «فمینیسم در آمریکا تا سال 2003» که تلخیص و ترجمه کتاب «نبرد علیه پسران» نوشته دکتر کریستیا هوف سومرز، دانشیار فلسفه دانشگاه کلارک و عضو مؤسسه آمریکن انترپرایز منتشر کرده است. این ناشر در زمینه نقد فمنیسم و وضعیت خانواده ها در غرب تاکنون کتابهای «عریان کردن فمینیسم»، «تأثیر فمنیسم بر دختران در غرب»، «تأثیر فمنیسم بر فروپاشی حکومتها»، «دختران به عفاف روی می آورند»، «دروغ هایی که زنان باور می کنند و حقایقی که آنها را آزاد می کند»، «جنگ علیه والدین»، «فمنیسم؛ راه یا بی راه» و... منتشر کرده است.